Savings- शिल्लक - Kavita Mahajan (बारांतली तिसरी)

3.

Savings

Those who have some saved grains
At the bottom of their bamboo silos
Are terror-struck for the impending starvation
Those who have some saved words
At the bottom of their mind
Are terror-struck that they might be used…
Not for poems, but for advertisements

A friend calls up,
She has saved some money
To be able to call from a public booth…
Says, a few tears remain now,
Her eyes are drying up
She used to apply almond paste
To get rid of the black circles under her eyes,,,
That was once upon a time..

The Sugar factory did not pick-up their sugar-cane
Two truckloads just got wasted
Husband has vanished in the blue
The son is spewing abuses
The daughter, of marriageable age has turned querulous
The loan is weighing heavy on my hunched back…

My today too
Is squatting on the street
Like a wounded animal…
And this one is asking for some
Support … if I could
Give it on loan?

We both keep chatting
For our friendship!
One is bare and another naked!
The call is over.

I murmur… I must write
Till there remains a script…
For the language.
-

शिल्लक

ज्यांच्या कणगीच्या तळाशी
असतं थोडं धान्य शिल्लक
त्यांनाच सगळ्यात जास्त दहशत
वाटत राहते उपासमारीची 
ज्यांच्या जवळ असतात
थोडे शब्द शिल्लक मनात
त्यांनाच भीती वाटते, की ते
कवितेसाठी नव्हे, तर
जाहिरातीसाठी वापरले जातील

मैत्रीण फोन करते, थोडे पैसे
जमवून पब्लिक बूथवरून
की आता अश्रूही थोडेच
शिल्लक आहेत तिच्याकडे
कोरडे पडत चाललेत डोळे.
ती बदाम उगाळून लावायची
काळी वर्तुळं उमटू नयेत
डोळ्यांखाली म्हणून, एकेकाळी.

उस घेतला नाहीये कारखान्याने
तसेच वाळून गेले दोन ट्रक
नवरा परागंदा झालाय
मुलगा शिव्या घालतोय घाण
चिडचिडतेय लग्नाची मुलगी
कर्ज बनलंय पाठीवरचं कुबड

माझाही वर्तमान
जखमी जनावरासारखा
रस्त्यात मटकन बसलेला
त्यात ही मागतेय की
थोडा धीर शिल्लक असेल
तर देशील का बाई उसना?
बोलत राहतो दोघी
मैत्रीच्या खात्यात
एक उघडी एक नागडी.

फोन संपतो
मी पुटपुटते, लिहीत राहावं
भाषेला थोडी लिपी
शिल्लक आहे तोवर.

Comments

Popular posts from this blog

डब्लू एच ऑडन- १- सप्टेंबर १, १९३९. २- ए, कसला आहे तो आवाज. ३- निराश्रितांचे दुःख. ४- काळ काहीच म्हणणार नाही.

पुस्तक- एमिली डिकिन्सन